Цветов нет осенью перевод

Про осень на английском языке

Осень очень кра­соч­ное вре­мя года, кото­рое раду­ет раз­но­об­раз­ны­ми настро­е­ни­я­ми: от уми­ро­тво­рен­но дра­ма­ти­че­ско­го, до вооду­шев­лен­но роман­ти­че­ско­го. Об осе­ни мно­гое мож­но рас­ска­зать… глав­ное подо­брать нуж­ные сло­ва. Попро­бу­ем опи­сать осень по англий­ски сво­и­ми сло­ва­ми, а так­же вос­хи­тим­ся цита­та­ми вели­ких писа­те­лей и поэтов

Чем отличаются fall и autumn?

fall |fɔːl|, autumn |ˈɔːtəm| – осень

• Autumn ста­ло исполь­зо­вать­ся при­мер­но с 16 века, заме­нив ста­рое назва­ние harvest – уро­жай. Само сло­во было заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го, а фран­цу­зы в свою оче­редь поза­им­ство­ва­ли его у латы­ни – autumnus – так назы­ва­ли это вре­мя года римляне.
• Fall так­же вошло в речь в 16 веке, но при­шло из немец­ко­го язы­ка. Бук­валь­но fall – это паде­ние, хоть листьев с дере­вьев, хоть фрук­тов, да и в целом уга­са­ние при­ро­ды перед зимой. Все пада­ет, опа­да­ет и гото­вит­ся к холодам.

Начи­ная с 17 века, англо­го­во­ря­щие эми­гран­ты при­вез­ли оба сло­ва в Новый Свет, одна­ко, в Аме­ри­ке боль­ше при­жи­лось fall, а autumn чаще исполь­зу­ют в Вели­ко­бри­та­нии, Австра­лии и Новой Зелан­дии. Ну а канад­цам без раз­ни­цы, осень она и есть осень, как ее ни назо­ви – они поль­зу­ют­ся обо­и­ми словами.

Словосечетания со словом Осень

• сырая осень — damp autumn
• запоз­да­лая осень — backward autumn
• осень при­бли­жа­ет­ся — autumn is drawing on

Английские выражения с переводом по теме Осень

Осен­ние меся­цы очень кра­си­вые и зага­доч­ные, мно­гие поэты были вдох­нов­ле­ны этим вре­ме­нем года.

• Leaves falling to the ground. – Листья, пада­ю­щие на землю.
• Kids heading back to school. – Дети, направ­ля­ю­щи­е­ся сно­ва в школу.
• People harvesting sunflowers. – Люди, соби­ра­ю­щие уро­жай подсолнухов.
• A girl gathering chestnuts. – Девоч­ка, соби­ра­ю­щая каштаны.
• A squirrel collecting acorns. – Бел­ка, соби­ра­ю­щая желуди.
• A scarecrow guarding the crops. – Пуга­ло, охра­ня­ю­щее урожай.
• An old man raking the leaves. – Ста­рик, сгре­ба­ю­щий листья.
• Leaves changing color. – Листья, меня­ю­щие цвет.

Английские стихи про Осень

Autumn leaves upon the ground,
Yellow, brown and red,
Winter’s getting closer,
The trees are going to bed.

Осен­ние листья на земле,
Жел­тые, корич­не­вые и красные.
При­бли­жа­ет­ся зима,
Дере­вья засыпают.

Autumn leaves float quietly down
And form a carpet on the ground.
But when those leaves are stepped upon,
Listen for the crackling sound.

Осен­ние листья тихо пада­ют вниз
Обра­зуя ковер на земле.
Но когда на эти листья наступить,
Послу­шай как они хрустят.

Цитаты про Осень

Мно­го писа­те­лей про­слав­ля­ли осень по англий­ски. Рас­смот­рим несколь­ко кра­си­вых примеров.

• Autumn’s the mellow time. Осень – слад­кое время.
• Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. – Осень носит боль­ше золо­та в сво­их кар­ма­нах, чем все дру­гие вре­ме­на года.
• Hoodies. Bonfires. Cuddling. Fall is here! – Тол­стов­ки. Кост­ры. Объ­я­тия. Осень здесь!
• Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. ‑Зима – это гра­вю­ра, вес­на – кар­ти­на аква­ре­лью, лето – кар­ти­на мас­ля­ны­ми крас­ка­ми, а осень – моза­и­ка из все­го этого.
• Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. – Пре­лест­ная осень! Моя душа пре­да­на ей, и если бы я был пти­цей — я бы обле­тел вокруг зем­ли в поис­ках места, где осень сле­ду­ет одна за другой.
• Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. – Осень все­гда была моим люби­мым вре­ме­нем года. Вре­мя, когда все взры­ва­ет­ся послед­ней кра­со­той, как если бы при­ро­да копи­ла ее весь год для вели­ко­го финала.

Осенняя песня

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Beautiful autumn – прекрасная осень

Posted on 2014-10-13 by admin in Английский для детей // 0 Comments

Вслед за ярким, веселым летом приходит осень. After bright, hot summer the autumn comes. Дни становятся короче, а ночи – длиннее. The days become shorter, the nights become longer. Солнце уже не такое горячее. The sun is not so hot. В сентябре начинается учебный год. School year starts in September.

Осень – очень красивое время года. Autumn is a very beautiful season. Листья на деревьях окрашены в желтые, красные, золотые цвета. The leaves in the trees are yellow, red, gold. А потом листья с деревьев опадают. Then the leaves fall from the trees. Поэтому американцы так и называют осень – fall. Therefore autumn is called “fall” in America.

Еще осень – время урожая. Autumn is harvest time. Осенью много фруктов: яблок, груш, винограда, гранатов. There are a lot of fruit in autumn – apples, pears, grapes, and pomegranates. Спеют рябина и калина. Rowanberry and guilder rose ripen. А на юге осенью поспевают хурма и мандарины! In the South persimmon and mandarins get ripe! Наш Джокер уже попробовал первые мандарины и каштаны. Look at Joker! He’s trying first mandarins and chestnuts!

Осенью мы празднуем День учителя, а также Хэллоуин! In autumn we celebrate the Teachers’ Day and Haloween! В США также празднуется такой замечательный праздник как День Благодарения. The Americans also celebrate Thanksgiving Day.

Давайте выучим два стихотворения об осени: An Autumn Greeting (Приветствие осени) и Leaves (Листья), а также замечательную песенку Falling Leaves (Листопад)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8vzBNJuLaLA[/youtube]

Источник

В чём разница между fall и autumn

Вроде на дворе зима, весна на носу, а тема сегодня осенняя. Знаете, что слово “осень” можно перевести на английский двумя словами? Fall и autumn? Когда же стоит говорить fall, а когда autumn? Кто что выберет? Читайте статью, и вы всё узнаете ))

Произношение и перевод:

[ fɔːl] / [фол] – осень

время года между летом и зимой, когда начинают облетать листья и холодает

Nature is so beautiful in fall . — Природа очень красива осенью.

Fall is usually bright, but rainy. — Осень обычно яркая, но дождливая.

слово fall употребляется в основном в американском английском.

Чтобы сказать “осенью”, используют in — in fall или in the fall.

Со словами last/this/next/that исчезает in:

I met him last fall . — Я встретил его прошлой осенью.

I’ve got acquainted with a really cool guy this fall . — Я познакомилась с действительно классным парнем этой осенью.

значение “осень” у слова fall появилось лишь в XVII веке (прошу заметить, в Англии), когда фразу fall of the leaf — падение листьев — сократили до fall.

AUTUMN

Произношение и перевод:

[ ˈɔːtəm] / [ о́тэм] – осень

время года между летом и зимой, когда начинают облетать листья и холодает

Students start learning in autumn . — Студенты начинают учиться осенью.

There are so many wonderful poems about autumn . — Есть так много прекрасных стихов про осень.

слово autumn употребляется в основном в британском английском.

Чтобы сказать “осенью”, используют in — in autumn или in the autumn.

Со словами last/this/next/that исчезает in:

I’m going to visit my Spanish friend next autumn . — Я собираюсь навестить своего друга из Испании следующей осенью.

I had too much work that autumn . — Той осенью у меня было слишком много работы.

В чём разница

Слово fall используется больше в США, autumn — в Великобритании.

Задание на закрепление

Составьте свои предложения со словами fall и autumn. Обращайте внимание на правильность употребления in, когда хотите сказать “осенью”. Свои предложения пишите в комментариях.

Источник

7 осенних выражений на английском, которые полезно знать

С чем у вас ассоциируется осень? Для меня это теплая одежда, домашний уют, ветер и дождь, тыквы, олицетворяющие американские осенние праздники. Многие сегодняшние выражения будут связаны с сезонными образами. Фразы используются довольно часто в английском, поэтому, если хотите сойти за носителя, данная статься вам в помощь:)

save for a rainy day

• откладывать на черный день (rainy day — досл. дождливый день), отложить про запас, приберечь на всякий случай

Example : Julie’s just got fired! Thankfully, she ‘s been saving for a rainy day , so she has money to pay the bills for the first few months.

Пример : Джули только что уволили! К счастью, она откладывала на черный день, и на первое время у нее есть деньги для оплаты счетов.

autumn blues

• осенняя хандра, чувство грусти и печали из-за осенней погоды

Example : There are a few ways to beat the autumn blues.

Пример : Существует несколько способов борьбы с осенней хандрой.

old chestnut

• старый анекдот, избитая шутка (chestnut — досл. каштан, каштановое дерево)

Example : Would you stop telling us that old chestnut ? It’s not funny anymore!

Пример : Перестанешь ты рассказывать эту старую шутку ? Уже не смешно!

sweater weather

• прохладная погода (букв. погода, в которую носят свитер)

Example : I love it when it’s the sweater weather ! The coziest season of all!

Пример : Обожаю прохладную погоду ! Самое уютное время года!

autumn years

• преклонные лета, старость, период старения, последние годы

Example : She spent her autumn years in the countryside surrounded by family and close friends.

Пример : Свои последние годы она провела в деревне, в кругу семьи и близких друзей.

turn into a pumpkin

• (разг.) используется, когда мы хотим сказать, что нам пора домой или мы ложимся спать в такое-то время (досл. превратиться в тыкву)

Example : Look at the time! I’m usually asleep by now! I turn into a pumpkin at 10!

Пример : Сколько уже времени! Я обычно уже сплю! Я ложусь в 10!

К сожалению, не смогла ни найти, ни подобрать наиболее подходящего аналога перевода фразы. Если у кого-то есть варианты, с удовольствием прочитаю в комментариях!

get wind of something

• разузнать что-то, прослышать о чем-то, прослышать, пронюхать

Example : I hope Sam’s department won’t get wind of our reporting error. They won’t leave us alone if they do.

Пример : Надеюсь, в отделе Сэма не пронюхают о нашей ошибке в отчетности. Иначе они нас в покое не оставят.

Все ли выражения вам были знакомы? Делитесь в комментариях!

Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!

Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha

Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:

Источник

Как описать погоду на английском языке: зима, весна, лето, осень

Сегодня поговорим о том, как описать погоду на английском. Как известно, большинство разговоров в Британии начинаются с обсуждения погоды. Так будем же готовы поддержать такой диалог.

Большинство приведенных текстов о погоде подойдут для 5 – 6 классов.

Также вам могут быть интересны статьи

Содержание статьи:

Описание зимней погоды на английском с переводом.

In winter it often snows and the streets and houses are covered with snow. Lakes are frozen and icicles hang from roofs and windows. Sometimes roads are blocked by snowdrifts.

The temperature often falls more than ten degrees below zero. When the temperature is lower than twenty-five degrees below zero, we don’t go to school.

It is very cold in winter! The frost bites our cheeks. Sometimes there are heavy snowstorms and you can’t see anything. There are often very cold winds and it is difficult to stay in the streets for a long time. That’s why we wear warm coats, woolen hats, mittens, leather boots, and scarves not to freeze.

Перевод на русский язык:

Зимой часто идет снег, и улицы и дома укрыты снегом. Озера замерзают, а с крыш и окон свисают сосульки. Иногда сугробы перекрывают дороги.

Температура часто опускается ниже десяти градусов ниже нуля. Если температура опускается ниже двадцати пяти градусов мороза, мы не ходим в школу.

Зимою очень холодно! Мороз кусает нас за щеки. Иногда бывают сильные метели и ничего не видно. Часто дуют очень холодные ветры и сложно долго оставаться на улице. Поэтому мы надеваем теплые пальто, шерстяные шапки, рукавицы, кожаные ботинки и шарфы, чтобы не замерзнуть.

Описание весенней погоды на английском с переводом.

In spring the weather becomes warmer. The sun is brighter and the sky becomes blue. The snow melts and merry streams flow. It also often rains in Spring, especially in April. The air is fresh and full of birds’ songs.

The nature returns to life. The ground is covered with fresh green grass and first spring flowers. There are new leaves and blossoms on the trees. The days become longer and everything is full of life and joy. Everybody feels younger and stronger. Spring weather gives us the feeling of rebirth, renewal and awakening. Things are coming to life again.

When the spring weather turns warm, many people suffer from spring fever. Common “symptoms” of spring fever include not being able to focus on school or work, taking long walks, or falling in love.

Перевод на русский язык:

Весной становится теплее. Солнце светит ярче, а небо становится голубым. Снег тает и текут веселые ручьи. Также весной часто идут дожди, особенно в апреле. Воздух свежий и полон птичьих песен.

Природа возвращается к жизни. Земля покрыта свежей зеленой травой и первыми весенними цветами. На деревьях появляются новые листья и цветы. Дни становятся длиннее, и все наполняется жизнью и радостью. Все чувствуют себя моложе и сильнее. Весенняя погода дарит нам ощущение возрождения, обновления и пробуждения. Все снова оживает.

Когда весной становится теплее, многие люди страдают от весенней лихорадки. Общие «симптомы» весенней лихорадки включают неспособность сосредоточиться на учебе или работе, долгие прогулки или влюбленность.

Описание летней погоды на английском с переводом.

In summer the temperature increases. It is warm or even hot. The sky is clear and blue. There is not a single cloud in the sky. In summer the weather is often boiling. Sometimes it’s too hot that the air becomes heavy and the ground is giving off heat. Such hot weather can cause an uncomfortable feeling.

The days are long and the nights are short and also warm. On hot summer days people prefer to spend time in the shade.

It seldom rains in summer, however if it does the rains are heavy and we can often see the lightnings and hear the thunder. Such rains are called thunder storms.

Summer brings us fruit and vegetables. There are a lot of beautiful flowers. It is a very good season for holidays and vacations. We can go to the sea or to the forest and have a good time there.

Перевод

Летом температура повышается. Становится тепло или даже жарко. Небо чистое и голубое. На небе нет ни единого облака. Летом часто бывает жаркая погода. Иногда бывает слишком жарко, воздух становится тяжелым, а земля выделяет тепло. Такая жаркая погода может вызвать неприятные ощущения.

Дни длинные, а ночи короткие и теплые. В жаркие летние дни люди предпочитают проводить время в тени.

Летом дожди идут редко, но если и идут, то они бывают сильными, и мы часто можем видеть молнии и слышать гром. Такие дожди называют грозами.

Лето приносит нам фрукты и овощи. Летом много красивых цветов. Это очень хороший сезон для каникул и отпусков. Мы можем поехать на море или в лес и там хорошо провести время.

Описание осенней погоды на английском с переводом.

Autumn temperatures are changing from warm to cold. It is getting colder and darker. Leaves are falling from the trees. It is chilly overnight. There is frost on the ground in the morning, mist and fog in the air. Dry, dead leaves crunch beneath your feet.

Though it’s getting colder, many people still like autumn weather, because in autumn it is very colorful and atmospheric. The leaves on the trees are yellow and orange, brown and red.

It’s cloudy, windy and rainy in autumn.

Перевод

Осенние температуры меняются с теплых на холодные. Становится все холоднее и темнее. Листья падают с деревьев. Ночью холодно. Утром на земле изморозь, в воздухе дымка и туман. Под ногами хрустят сухие мертвые листья.

Хотя становится все холоднее, многим нравится осенняя погода, потому что она очень красочная и атмосферная. Листья на деревьях желтые и оранжевые, коричневые и красные.

Осенью пасмурно, ветрено и дождливо.

Надеюсь, вам понравились и пригодились эти описания погоды на английском языке.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник