Меню

Башкирские поэты про осень

Стихи об осени башкирских

Какие стихи вы предпочитаете?

Стихи — Осенняя дорога

Осени пейзаж чудотворен и прекрасен.
Перецветьем красок ярких чарует взгляд
И дарит вдохновение поэту и мечту осенней сказки
И даже легкий дождь не портит осени картину золотую.

Лес осенний сияет разноцветьем
Божественно-чарующих осенних красок —
Лиловых, золотых, багряных и желтеюще-зеленых
Листьев, что пестрят на высоких стройных деревах
И дорогу выстилают багрянцем золотым.

Дождем омытая дорога, бегущая сквозь позолоту леса
Торопится куда-то вдаль, убегает в.

Стихи — Осенняя листва

Осенняя листва струится старой охрой,
на мокрую кору и дуба и берез,
еще пару ветров, и не успеют охнуть,
и будут на земле и в шутку и всерьез.

Твой голос так хорош, что он меня волнует,
в нем если не любовь, так отзвук нежных чувств,
ты молод, ты хорош, и ты тот самый нулик,
что цифру воскресит, и ей не будет чужд.

Тем привлекаешь ты, меня в одно мгновенье,
в один прекрасный миг, что нас влечет опять.
Ты рядом, ты со мной — чудесное волненье,
и голос дрогнул твой, и годы мирно.

Стихи — Осенние листья кружатся

Стихи — Осень золотая

Осень золотая, я Тебя люблю
Осень золотая, я Тебя молю
Ты покрой нам златом души и тела
Раскали нам пламя в сердце до бела

Осень золотая, я благодарю
Что явила ныне Ты Любовь мою
Больше, дорогая, нас не разлучай
Год нас ожидая, Ты по нам скучай

Осень золотая, Ты меня прости
И в объятья милой с миром отпусти
Я вернусь однажды, только подожди
Пусть не плачут больше обо мне дожди.

Стихи — Осень-рыжий лисенок. Осенняя песня

Осенняя песня растает в тумане. Лисенок
Сушко Любовь

А знаешь, мне осень по-своему тоже мила,
Шуршанье дождя за окном, переливы сонаты,
И кто же поверит, что холод и зрелость пришла,
Я так же беспечна, стабильности нет, и не надо.

И песня Стрибога врывается в тихую ночь.
И только огонь нам являет и тайны и знаки.
И кто вам сказал, будто юность уносится прочь,
Нет, желтые листья полет и просторы узнали.

Уныло висели зеленые, скрыв наготу,
А тут оторвались от веток и дивно парили.

Стихи — Осень и грусть

Осень и грусть —
две лучших подруги,
бушующий ветер —
их неистовый друг,
свинцовые тучи
щедро подарит —
и слезы прольются
на ковер золотой.

Грустная осень –
Вы ужасно ненастны,
И просвета не видно
Ливням косым,
И осенняя грусть
не дает спать поэту —
и мерцает печально
свет в холодной ночи.

На него мотыльком,
Муза ночью заглянет,
Покружит, согреваясь
У огня из мечты,
И тихонько дыхнет
не земной благодатью,
В дивный дар оставляя –
Вдохновение строки.

Стихи — Осенний бал кружит листву

Осенний бал кружит листву,
Рисунком стеля по воде,
Плетя для озера канву
Ажурной вышивкой везде!

Клин журавлиный в унисон
Пропел под вальс и взмылся ввысь
С зеркальной глади как муссон!
И мысли в темпе понеслись,

Цепляясь за сюжеты дней.
Итожит осень нашу жизнь:
Достиг кто Праведных Огней,
А кто лелеял миражи!

Стихи — Осенний сад

Стихи — Осень. Серые рассветы

Осень. Серые рассветы,
Холод. Пасмурное утро.
Нивы в желтое одеты
В переливах перламутра.

После дождика нет радуг,
И тепло не скоро будет,
Разноцветье спелых ягод
Память летнюю пробудят.

Птицы в небе вереницей
Пролетают с грустным криком.
Утром иней серебрится,
Осень бродит с бледным ликом.

Но к полудню бабье лето
В полушалок разодето.

Стихи — Осень

Осень,осень. Грустная пора
На сыром асфальте павшая листва

Сильный дождь. Весь летний пыл
Он слезами утолил.

Все что было жарким летом
Полосами ливень смыл.

Но не смоет он печали
В моем сердце и тогда

Мы с тобою поскучаем
Осень,грустная пора.

Источник

Стихи об осени башкирских

Какие стихи вы предпочитаете?

Стихи — Стихи про осенний бал

Автор: Леонид Писанкин

Наше лето прошло. Опустилась прохлада.
Смотрят в след ему все. Очень жаль, но так надо!
Закружила листва, тихо падая вниз.
Этот вальс назвала почему-то «каприз».
Танец осени тих, навевает всем грусть.
Шуршат листья вокруг: «Ну и пусть! Ну и пусть!»
Пока все хороши и листва не опала,
Захотелось всем вдруг осеннего бала!
Пока снег не летит и не вдарил мороз,
Пока осень царит и не дали наркоз!

В вальсе осени все кружили –
Сидеть просто никто не хотел!
Хотя.

Стихи — Стихи про Осенние цветы

Автор: Николай Лятошинский

Цветов осенних соберу букет,
Мне позднее цветение их понятно,-
Невозвратимость, как билет обратный
Туда, куда дороги больше нет.

Есть красота прохладной чистоты,
Без вычурности перезрелой страсти,
Ее огонь от холода не гаснет,
Горит, как поздние осенние цветы.

И в них надежда на последний шанс,
И риск пройти в последний раз по краю,
И знание, что жарче всех сгорает,
Сгорающий, увы, в последний раз.

Стихи — Стих об осенней березе

Снова осень золотая…
Ветер листьями играет,
Улетает птичий караван…
От реки туман крадётся,
Тучка дождиком прольётся,
Ну, а бабье лето – лишь обман…

Под окном грустит берёза –
То ли дождик, то ли слёзы —
С голых веток капает вода…
Скоро может так случиться,
Что и вьюга закружится,
Так в ноябрь бывает иногда…

Листья падают с берёзы —
Скоро зимние морозы,
Нужно ей скорее засыпать…
Белый снег на ветки ляжет,
Он её согреет даже,
Но весну берёзка будет.

Стихи — Красивые стихи про осенние цветы

Автор: Нина Михайлова-Коликова

Хотя осенние цветы
Скромны и не благоухают,
Они хранят тепло весны
И их морозы не пугают.

В них есть и нежность, и краса,
И тайны Матушки-Природы.
Вглядись поглубже в их глаза-
Закаты есть и есть восходы.

Цветы живые — их не рви,
Не затопчи, пройдясь ногами.
Как можно дольше сбереги,
Укрой от холода ночами.

Ведь за загубленным цветком
Наступит пустота и. холод.
Не пожалеть чтобы потом,
Не испытать душевный голод!

Читайте также:  Обрезание метельчатой гортензии осенью

Стихи — Осенние мелодии

Стихи — Осенние ночи

Осенние ночи к зиме всё короче,
Но это отнюдь не помеха для нас.
Осенние ночи любовь напророчат
Для пары горящих и радостных глаз.

В осенние ночи наш пропуск бессрочен,
Непросто нас будет найти в этот час.
В осенние ночи разборчив мой почерк,
Огонь вдохновения сроду не гас.

Осенние ночи нам нравятся очень,
В такие минуты всегда мы одни.
Осенние ночи не терпят отсрочек,
И в окнах мгновенно погаснут огни.

В осенние ночи наш город молодчик,
На улицах мало проезжих машин.
В.

Стихи — Осенние листья

Стихи — Осень, осень

Осень, осень, грустная пора,
но не надо хмуриться и плакать.
Хоть дожди идут всегда с утра
и кругом сейчас сплошная слякоть.

Грязь осенняя летит из-под колёс,
в лужах грязных наши тротуары.
И нам ночью вместо сладких грёз,
могут снится страшные кошмары.

Я с тоской сейчас по осени иду,
почему моя душа опустошённая?
Не спеша под зонтиком бреду,
знать,на осень тоже обречённая.

Ветер кружит жёлтый хоровод,
осень правит балом и ликует.
И холодный дождь с утра идёт,
свои мокрые.

Стихи — Осени начало

Осенний вечер в сером золоте окутан,
Речная гладь в лучах сверкает, серебрясь.
Солнца шар зажали тучи серой ватой
Словно взяли в плен.

Песчаная дорога уводит вдаль меня,
Маня природной красотой.
Иду я очарованный осенней желтизной,
Любуясь сопками осенних синих гор.

Листва ложится покрывалом вдоль берегов
Слетая и кружась с ветвей деревьев,
Танцуя багряным листопадом и
Околдовывая взор людской.

Люблю я осени начало, ее алеющий закат
И дождь, что грустью отдает.

Стихи — Осенний пейзаж

Осень – прекрасная пора и
Чудотворная краса природы.
Она рисует красивые пейзажи
В свой приход, сменяя лето.

Очарователен пейзаж осенний,
Мерцающий огнями красок ярких
И обворожителен лесной пейзаж
В перецветье осени прозрачной…

Воздух осени чист и прозрачен,
Слегка дрожит он на легком ветерке
И благоухает ароматами целебных трав
Цветов и созревших лесных ягод.

Лес, словно принц прекрасный разодет
В листву дерев — стройно-величавых — багряно-золотую
И трав в.

Источник

Стихи башкирских поэтов про осень на русском языке

Стихи на башкирском языке

Сәскәләр шиңер иртәгә.

Завянут завтра цветы

Башҡорт теле

Мин халҡымдың сәскә күңеленән
Бал ҡортондай ынйы йыямын,
Йыямын да — йәнле ынйыларҙан
Хуш еҫле бер кәрәҙ ҡоямын.

Шуға ла мин беләм тел ҡәҙерен:
Бер телдән дә телем кәм түгел-
Көслө лә ул, бай ҙа, яғымлы ла,
Кәм күрер уны тик кәм күңел.

Халҡым теле миңә-хаҡлыҡ теле,
Унан башҡа минең илем юҡ;
Илен hөймәҫ кенә телен hөймәҫ,
Иле юҡтың ғына теле юҡ!

Әсәм теле миңә — сәсән теле,
Унан башҡа минең халҡым юҡ,
Йөрәгендә халҡы булмағандың
Кеше булырға ла хаҡы юҡ!

Башкирский язык

Я с цветочной души моего народа
Как пчела жемчуг собираю,
Собираю – и из живых жемчужин
Ароматные соты отливаю.

Поэтому я знаю ценность языка:
Ни одного языка мой язык не ниже.
Он и силён, и богат, и нежен,
Низким увидит его только низкая душа.

Язык моего народа – язык правды,
Без него нет моей страны.
Лишь тот, кто не любит свою страну, не любит свой язык,
Лишь у того, у кого нет страны, нет языка.

Мой материнский язык – красноречивый язык,
Без него нет моего народа.
У того, в чьем сердце нет своего народа,
И человеком быть права нет.

Атайымдың миҙалдары

Атайымдың миҙалдары
Күкрәгемдә сыңлай ҡай саҡ.
Шул сыңлауҙа атайымдың үҫмер сағы,
Ауыр йылдар — беҙҙең бала саҡ.

Атай беҙгә күргәндәрен һөйләй,
Ҡыйыу булған яуҙа — ул данлы.
Төштәремә һуғыш килеп керһә,
Ялҡын ҡаплай гүзәл донъяны.

Сабыйымдың бишегенә киләм
Һиҫкәнәм дә ҡара төндәрҙә.
Гүйә атайым да яу ҡырында —
Ҡайнар йәшем тама мендәргә.

Медали моего отца

Көҙ еткәс

Ағастарҙың ҡоро япраҡтары
Унда-һанда ғына ҡалдылар.
Ҡоштар осоп киткәс, яландары
Йоҡлағандай шымға талдылар.

Бына оҙаҡламай йомшаҡ ҡарҙар,
Күбәләктәй яуып, ер ҡаплар;
Яландарҙа ҡалмаҫ бер йән заты,
Ҡураларға ҡайтыр бар аттар.

Һыу өҫтәре ҡатыр күк боҙ булып,
Тыныр шишмәкәйҙәр, туңырҙар,
Йәйелеп ятҡан күк боҙ өҫтәрендә
Ирмәк итеп балалар шыуырҙар.

Наступила осень

Деревьев засохшие листья
Остались только в некоторых местах
Птицы улетев, поля
стали тихими дубто спать легли

Скоро сдесь мягкий снег,
Летя как бабочки, покроет землю;
В поле не останется ни одного животного,
Во дворы вернутся все лошади.

Поверхность воды замерзнет синим льдом,
Стихнут ручьи, замерзнут,
На постеленном синем льду
Забавно начнут кататься дети.

Стихи об осени башкирских

Автор: Леонид Писанкин

Наше лето прошло. Опустилась прохлада.
Смотрят в след ему все. Очень жаль, но так надо!
Закружила листва, тихо падая вниз.
Этот вальс назвала почему-то «каприз».
Танец осени тих, навевает всем грусть.
Шуршат листья вокруг: «Ну и пусть! Ну и пусть!»
Пока все хороши и листва не опала,
Захотелось всем вдруг осеннего бала!
Пока снег не летит и не вдарил мороз,
Пока осень царит и не дали наркоз!

В вальсе осени все кружили –
Сидеть просто никто не хотел!
Хотя.

Автор: Николай Лятошинский

Цветов осенних соберу букет,
Мне позднее цветение их понятно,-
Невозвратимость, как билет обратный
Туда, куда дороги больше нет.

Есть красота прохладной чистоты,
Без вычурности перезрелой страсти,
Ее огонь от холода не гаснет,
Горит, как поздние осенние цветы.

И в них надежда на последний шанс,
И риск пройти в последний раз по краю,
И знание, что жарче всех сгорает,
Сгорающий, увы, в последний раз.

Снова осень золотая…
Ветер листьями играет,
Улетает птичий караван…
От реки туман крадётся,
Тучка дождиком прольётся,
Ну, а бабье лето – лишь обман…

Под окном грустит берёза –
То ли дождик, то ли слёзы —
С голых веток капает вода…
Скоро может так случиться,
Что и вьюга закружится,
Так в ноябрь бывает иногда…

Читайте также:  Синтетический разбор предложения осенняя ночь тянется медленно 5 класс

Листья падают с берёзы —
Скоро зимние морозы,
Нужно ей скорее засыпать…
Белый снег на ветки ляжет,
Он её согреет даже,
Но весну берёзка будет.

Автор: Нина Михайлова-Коликова

Хотя осенние цветы
Скромны и не благоухают,
Они хранят тепло весны
И их морозы не пугают.

В них есть и нежность, и краса,
И тайны Матушки-Природы.
Вглядись поглубже в их глаза-
Закаты есть и есть восходы.

Ведь за загубленным цветком
Наступит пустота и. холод.
Не пожалеть чтобы потом,
Не испытать душевный голод!

Осенние ночи к зиме всё короче,
Но это отнюдь не помеха для нас.
Осенние ночи любовь напророчат
Для пары горящих и радостных глаз.

В осенние ночи наш пропуск бессрочен,
Непросто нас будет найти в этот час.
В осенние ночи разборчив мой почерк,
Огонь вдохновения сроду не гас.

Осенние ночи нам нравятся очень,
В такие минуты всегда мы одни.
Осенние ночи не терпят отсрочек,
И в окнах мгновенно погаснут огни.

В осенние ночи наш город молодчик,
На улицах мало проезжих машин.
В.

Стихи башкирских поэтов про осень на русском языке

Лариса АБДУЛЛИНА
* * *
Мне показалось: сейчас я умру.
Но оставались в душе моей силы!
Я удержалась листком на ветру,
Страх свой мучительный – похоронила!

А ведь почудилось: вот он, финал,
Жить и любить я навек опоздала,
Занавес чёрный на очи упал,
Сердце ослабшее биться устало.

Рядом – верёвка с тяжёлым узлом,
Горькая чаша смертельного яда.
Жизнь проверяет меня на излом –
Значит, мне выдержать всё-таки надо!

Нет испытаний сверх меры, как нет
Меры надежде и меры терпенью.
Я победила! Я вышла на свет!
Боль вспоминаю с улыбкой теперь я.

* * *
Не зови: даже если приду,
Между нами воскреснут обиды.
Я твоих обещаний не жду,
И признанья твои позабыты.

Сквозь обиды, как будто сквозь лёд,
Только лучик надежды проникнет:
Если образ мой в сердце живёт,
Пусть он сам тебя тихо окликнет.

* * *
Нет-нет, не успокаивай, я плачу
От ласк твоих, и слёзы не таю –
Мы встретились. Не называй удачей
Своей – судьбу счастливую мою!
Ты думаешь, что это просто слабость?
Я – женщина, я словно майский дождь,
И слёз моих томительную сладость
Ты, может быть, когда-нибудь поймёшь.

Почувствовал ли ты? – Издалека
К нам счастье возвращается пешком.
И кажется цветным прекрасным сном
Его мечта, туманная пока:

Мы собираем ягоды вдвоём
И радугу качаем на плечах,
И синие цветы в моих руках,
И небо тёплым радует дождём.

Я буду счастье терпеливо ждать,
И ты не торопись крылом взмахнуть:
Ах, только бы его нам не вспугнуть,
Ах, только бы ему нас угадать!

* * *
Счастливую поймала я волну
В том море, где скитается страданье.
Они как близнецы: я не пойму,
Как различить их яркое сиянье.
Но та волна, что мне приносит боль,
Зовёт в зелёный мрак, на дно морское,
А счастье в высоту зовёт с собой,
В лучистое пространство непокоя.
Какая увлекла меня волна?
Какая вновь крылом меня коснётся?
Не различу – ведь, не увидев дна,
Я б не смогла узнать сиянье солнца!
Плывут ли волны, словно облака?
Рябь облаков похожа ли на волны?
В обеих безднах плаваю, легка,
Их смешивая вольно и невольно.

Ах, недосыпанье это вечное:
Сенокос и жаркий вздох земли.
Кажется – как творог тело вечером,
Сывороткой силы утекли.
А дороги снова манят зовами,
Звёздами зовут идти вперёд.
Думала: наступит утро новое –
И строкою душу поведёт.
Но с утра туманами застелены
И земля, и небо, и душа,
И стихи, как птицы улетели, и
Радость неразгаданной ушла.
Знаю я, что повторится таинство,
Но уже в другие вечера:
Счастьем неизведанным останется
То, что не написано вчера..

Как будто тяжёлым мёдом до края налиты соты –
Наполнены всклень берёзы расплавленным чистым солнцем.
Подсвечниками пылая на нестерпимо-синем,
Искрятся и полыхают серебряные осины.
Рябины берут осторожно в свои горячие грозди
Тяжёлые, словно яблоки, рассыпавшиеся звёзды,
И, провожая в небо усталые стаи листьев,
В душе моей тихо-тихо одна мелодия длится.

Дано ль мне будет судьбою простое тихое счастье –
Вот так же легко однажды с землёй моей попрощаться,
Когда берёзы наденут новенькие серёжки,
И в талых студёных водах осины вымоют ножки,
Когда набухшие почки взорвутся юной листвою,
Когда рябина цветущая наклонится надо мно

* * *
Заныли древесные корни в талой воде,
Галдят и купаются птицы в чистых ручьях.
Начало весны в природе – как у людей
Рождение в этот мир – через боль и страх.
Как будто в схватках измученная земля
Протяжно стонет и вслушивается в тишь:
Из чрева её на ладони лесных полян
Рождаются травы, и каждый росток – малыш,
Желанный и долгожданный. Склонившись ниц,
Увижу цветок, впервые вдохнувший высь,
И поцелуем коснусь лепестков-ресниц:
Запомни, дитя, это сладкое чувство: жизнь.

«Моя единственная!» – мама говорила мне
И прижималась к волосам щекой.
Ах, мамочка, прости меня, любимая, –
Слова твои во мне звучат тоской.
Где пятеро в семье – заботы делятся
На пятерых детей, а я одна,
И только на себя могу надеяться –
Твоя любовь лишь мне была дана.
Не потому ль в душе так много нежности?
Но нежность одинока и грустна,
Мне в этой жизни нужно всё самой нести:
И в радости, и в горе я одна.
Единственная. И теперь я думаю:
Хватило бы и меньше мне любви,
Чтоб через годы радость и беду мою –
Я всё делила с близкими людьми.

И речь твоя для меня – канон,
И слово твоё мне – свято.
А без тебя я – с одним крылом,
Не мысль о тебе – но клятва!

О, я без тебя как полсвета, пол-
Сердца, припев без песни,
И если взгляд твой меня нашёл –
Солнце в груди воскреснет!

Единую жизнь, твою и мою,
Наш дом осенил покоем.
И хлеб, что с тобой пополам делю,
Вкусней и сытнее вдвое.

Читайте также:  Осенний танец для одного ребенка

И только с тобой так прекрасен мир,
И я стократ повторяю:
Вся радость моя для тебя – возьми!
Но боль – себе оставляю.

* * *
Что происходит? Я ль смотрю на вас,
Вы ль на меня – украдкой иль случайно?
Смогу ль, не отводя смущённо глаз,
Открыть свою бесхитростную тайну?

Душа светла – но где надежда в ней?
Мои мечты останутся мечтами.
Я прожила немало смутных дней,
Иллюзиями жизнь свою питая.

Какие мысли вас ко мне влекут?
Я не умею с чувствами бороться –
Мне страшно, если снова обрекут
Они меня на горькое сиротство.

Да, я учусь прощаться и прощать:
Неловкие слова, косые взгляды –
Всё это преходяще, и опять
Хочу, чтоб вы со мною были рядом,

Не лгали, не лукавили, не жгли
Наигранною скукой или страстью.

Так за молитвой вслед стихи пришли –
И терпеливо ожидают счастья.

Как жертвоприношенье совершая,
Свои я песни бросила в огонь.
О горести мои, я вам чужая,
Хочу сегодня думать о другом –

Чтоб новою мечтой взлетело пламя!
Дитя своё я молча обняла,
И горький дым легко простёр над нами
Свои полупрозрачные крыла.

Я вспомнила, как время без надежды
Вошло ко мне непрошенным, но я
О радуге твердила, как и прежде,
Хотя терпела боль душа моя.

Пляши, огонь! Гори, моё страданье,
Обугленные комкая листы!
Я заплатила беспримерной данью
За свет любви, за жажду высоты,

Я радость пью горячими глотками,
Я хороню отчаянье и страх:
Огонь – тяжёлых дум надгробный камень –
Всё поглотит и обратится в прах.

Лариса АБДУЛЛИНА
* * *
Не извиняйтесь, я прошу вас, что вы!
Не отрекайтесь от высоких чувств!
Душевный свет в себе скрывает слово,
И я ему, как в первый раз, учусь.

Я к Вам на «вы» сердечно обращаюсь,
А мне суметь бы перейти на «ты».
Отчаиваюсь или огорчаюсь,
Но разум говорит: «Не верь в мечты!»

А свет души как солнце – он всесилен:
И всё живое тянется к нему,
В его лучах светясь и хорошея.
О, как не дрогнуть сердцу моему!

Поэту трудно чувства соизмерить
И невозможно справиться с собой.
Душа моя, посмей в себя поверить –
В безмерную! – и стань моей судьбой!

Как жаль растратить лета красоту
На пустяки, напрасные обиды.
Я в летние луга к тебе пойду,
Под синеву пронзительную выйду.

Смотри, какая буйная трава –
Пора косить, пора омёты ставить.
Вдали шумят, качаясь, дерева,
Вблизи июнь встречает нас цветами.

Поспеет земляника – с кузовком
Мы поспешим по солнечным пригоркам,
О, если счастья вкус тебе знаком –
Вкус жизни никогда не будет горьким!

Пьют солнце птицы в поле на лету,
Уходит луг в полдневную дремоту.
Не трать напрасно лета красоту,
Тепло его и щедрость, и заботу!

* * *
Как долго не могла весна родиться!
Как мучился в тяжёлых схватках год!
В загонах тесных стадо не томится –
В поля на травы первые идёт.

Май зеленеет, пенится жарою,
Но облака прохладны, как айран,
И душу полнит радостью живою
Берёзовый нарядный сарафан –

Когда она листву надеть успела,
Когда серёжки новые нашла?
И вся природа так помолодела,
Как будто жить сначала начала.

Весна моя, мне было одиноко,
Я так тебя ждала! И каждый миг
Гляжу – не чаю в очи с поволокой,
И счастье молодое вижу в них.

Надежду, словно слабую лампаду,
Храню в ночи для будущего дня.
Она сияет бледно, но отрада
Единственная нынче для меня.
С ней я пишу стихи в свои блокноты,
С ней открываю звёзды в вышине,
И каждую из них спрошу я: «Кто ты?» –
И каждая из них ответит мне:
Тоска, Надежда, Вера и Молитва –
Моей души высокие огни.
Но лишь восходит день – и тьма забыта,
Лишь ясный свет, что сберегли они.
В моей душе восторженно сияет,
Тревожит, озаряет, вдохновляет.

* * *
Вот-вот сорвется это сердце!
Вот-вот сорвется!
Ну неужели голос милый
Не отзовется,

Как будто лист упал пожедтевший
В речные волны.
Ты опаздал. Поющая ива
Теперь безмолвна.

Когда по Агидели уходят льды,
Весь груз зимы они несут с собой.
Над обновленной гладью голубой
Туман к теплу весеннему восходит.

Вечность звезды на руках качала,
Медленная музыка плыла.
Где впервые песня зазвучала?
Где она слова свои нашла?

(Переводы Нины Ягодинцевой, г. Челябинск)

Грядущий день горит в огне –
как зарево, рассвет.
И неизвестностью вокруг
пропитан белый снег.
Ищу погибшую мечту –
по снегу босиком.
Её мой бывший друг унёс
за пазухой, тайком.

Душа застыла – не понять,
а был ли свет в ночи?
Была ли песня и звезда? –
молчит любовь, молчит.
Пылает впереди рассвет –
мне эту боль нести.
И розовеет белый снег
преградой на пути.

( Перевод Ларисы Гулиной, г.Москва).

 * * *
Опять толкнули в грудь колокола
Приволжских вольных звонниц, выбив сон.
Я так же в детстве тронута была,
Когда промчался русской свадьбы звон.

Иные нравы тут, иной устав –
Их освежает колокольный дух.
Да, чужеродна я в таких местах,
И мир моих воспоминаний глух.

Но этот город почему-то смог
Приворожить меня – Людьми? Рекой?
Как стих есенинский, как откровенье строк,
Восприняла его. Вот он какой:

Величья полон, так иконно строг
И прост его невозмутимый лик.
«Турчанка ты?» – кивнув на мой платок,
Прищурился навстречу мне старик.

–Скажите лучше – дочь Уральских гор!
Тут старик задумчив, как Христос.
Молчит, но в душу – в тлеющий костер –
Сочится мысль с отчетливостью слез.

Он – сразу видно – мудрый человек,
Что скажет в современой суете?
Что был башкирским этот волжский брег,
Кто ныне прет державу на хребте?!

Коль и в такой дали родная речь,
Мне приголубив уши, так поет,
Уверена – земля не сбросит с плеч
Башкирский безбоязненный народ.

Источник

Adblock
detector