Осенние листья ахмад фарах элиан биография

Осенние листья. The Autumn Leaves

Англоязычная версия знаменитой французской песни. Оригинал – „Les feuilles mortes“ (дословно: «Мертвые листья»), – был написан в 1945 г. французским композитором венгерского происхождения Жозефом Косма (József Kozma, 1905–1969) на текст поэта и сценариста Жака Превера (1900–1977). В 1946 г., в исполнении Ива Монтана (наст. имя: Иво Ливи, 1921–1991), песня прозвучала в кинофильме режиссера Марселя Карне (1906–1996) «Врата ночи» („Les portes de la nuit“) и стала одной из самых известных песен мировой эстрады. Английский текст был написан в 1947 г. американским поэтом-песенником Джонни Мерсером (1909–1976). Песня была включена в американский «золотой стандарт». Одно из самых красивых исполнений песни (на французском языке) записала американская фолк-певица Джоан Баэз (полное имя: Джоан Чендос Бáэз, *1941). Всемирную известность песня получила в исполнении знаменитого американского джазового певца, «легенды 1950-х» Пэта Буна (наст. имя: Чарльз Юджин Патрик Бун, *1934).

Музыка: Жозеф Косма (1945).
Текст: Жак Превер.
Английский текст: Джонни Мерсер (1947).
© Русский текст: М. Новожилов-Красинский, 2011.

Осенний лист
Вдаль гонит ветер, –
Опавший лист,
Багряный цвет.

Был взор твой чист,
Как листья эти, –
Но рук твоих
Со мной уж нет.

Знаком долгих дней
Стал твой уход,
И скоро песнь
Метель споет.

Но нужней ты мне стократ,
Родная,
Коль в мир пришел
Листопад.

The autumn leaves

Music by Joseph Kosma, 1945.
Lyrics by Jacques Prévert.
English lyrics: Johnny Mercer, 1947.

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Фото: автор песни Жозеф Косма (1905—1969), французский композитор венгерского происхождения.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Цитатник

♥Рубрики моего дневника ♥ Новости (6366) Стихи (5566) .

Я не буду. Я не буду такой, как все: Я останусь такой, как есть; И желания нет совсем Вдру.

Motivi all’Uncinetto №54 2021 (вязание в интерьере крючком, филейное вязание) 2 3 .

Доменико Морелли (Domenico Morelli),1826-1901гг.Италия. *****.

—Фотоальбом

—Видео

—Новости

—Музыка

—Рубрики

• Стихи (15572)
• РеЦеПтЫ (9812)
• журналы,книги (25)
• Новости (6394)
• ФоТоГрАфИИ (5703)
• Живопись (5695)
• Это интересно (5548)
• Картинки (4743)
• Рамки (4291)
• Видео (4109)
• Вязание (3937)
• ССЫЛКИ (3441)
• Схемы (2656)
• Рукоделие (2417)
• Шитье (353)
• Игрушки своими руками (227)
• журналы, книги по рукоделию (82)
• МУЗЫКА (2259)
• Здоровье (1967)
• Цветы (1923)
• Разное (1878)
• МУДРЫЕ МЫСЛИ (1675)
• Рамки без картинок (1387)
• Рассказы (1290)
• Mысли вслух (1251)
• Азы вязания. Книги, журналы по вязанию (1161)
• Искусство (1067)
• Праздники (1062)
• Красота и здоровье (967)
• Коллажи (954)
• Комментарии + код (905)
• АфОрИзМы (898)
• Юмор (800)
• Тесты (744)
• Мода (735)
• Проза (730)
• История (691)
• ПрИтЧи (687)
• С днем рождения (624)
• Натюрморты (612)
• Все для дневника (593)
• Клипарты (585)
• ПоЖеЛаНиЯ (563)
• Хозяйство и быт (483)
• Сад и Огород (463)
• Интерьер, дизайн дома (418)
• Флеш (353)
• Плейкасты (349)
• Рамочки текстовые (331)
• анекдоты (298)
• Фоны (279)
• Консервирование (273)
• Салаты (145)
• Заготовки на зиму (131)
• Кино (262)
• Мир книги (252)
• Разделители (233)
• ПрИкОлЫ (174)
• Аудиокниги (144)
• Аватары (132)
• Гороскоп (96)
• Доброе утро (94)
• Добрый день (32)
• Добрый вечер (21)
• Магия (13)
• Инструменты & Садовая техника (13)

—Ссылки

—Метки

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

Танец любви ღ Моника Белуччи ღ Венсан Кассель. История песни -«Autumn leaves»/ «Осенние листья»

Понедельник, 29 Февраля 2016 г. 06:01 + в цитатник

Танец любви ღ Моника Белуччи ღ Венсан Кассель. История песни -«Autumn leaves»/ «Осенние листья»

Исполняет Ив Монтан

Исполняет Фрэнк Синатра

Исполняет Андрео Бочелли

«Autumn leaves»/ «Осенние листья» — популярная песня середины прошлого века, написана французским композитором, венгром по происхождению, Жозефом Космой в 1945 году на слова Жака Превера; оригинальное название «Les feuilles mortes», что в буквальном переводе означает «мёртвые листья». Однако популярной она стала после выхода на экраны фильма «Врата ночи» (режиссёр Марсель Карне, 1946 год), где прозвучала в исполнении Ив Монтана .

Вариант исполнения Ив Монтаном привлекателен тем, что в начале песни слышен до боли знакомый советским гражданам мотив песни «Полюшко-поле». Нет-нет, у господина Космы не было злого умысла. А всё потому, что до середины 20 века песня красноармейцев считалась народной. Однако у песни есть авторы: композитор — Л. К. Книппер, автор слов — советский поэт В. М. Гусев.
Дальше история песни была такова. В 1947 году Джонни Мерсер (американский поэт-песенник) написал английский текст, и певица Джо Стаффорд стала одной из первых, кто исполнил.

24 декабря 1950 года в радиопередаче «Big Show», организатором которой выступила американская актриса Таллула Брокмен Бэнкхед, Эдит Пиаф исполнила «Осенние листья» на двух языках: французском и английском. Инструментальная версия появилась благодаря Джорджу Милачрино в августе 1950 года.

В 1955 году мелодия, исполненная пианистом Роджером Уильямсом, заняла первое место в хит-параде США и продержалась на этой позиции неделю.

После этого композиция стала известна слушателям как на французском, так и на английском языках, как в песенном, так и в инструментальном вариантах.Но и это еще не конец популярности. В 1956 году вышел на экраны фильм «Осенние листья» («Autumn Leaves») в главной роли с Джоан Кроуфорд и Клиффордом Робертсоном, где исполнителем песни выступил Nat King Cole. И опять зазвучали знакомые строки.

Фрэнку Синатре песня тоже пришлась по душе и вошла в его альбом «Where are you?» (1956 год).

«Осенние листья» стали поп- и джазовым стандартом.

На данный момент существует много вариантов исполнения. Среди них — в стиле ритм-энд-блюз британская группа «Manfred Mann».

Взято с сайта- http://etroff.net/autumn-leaves_osennie-listya.html

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• публицистика (2480)
• идеология (1461)
• политические деятели (1856)
• предательство и предатели (1666)
• «заклятые друзья» (511)
• лабиринты истории (493)
• актеры и актрисы голливуда (391)
• героизм (204)
• культура (193)
• революция в россии (124)
• революционные деятели (33)
• гражданская война (24)
• анархизм (9)
• загадки истории (88)
• донбасс (82)
• телевидение (31)
• сказки (11)
• в гостях у муслима магомаева (4)
• великая отечественная (856)
• герои (175)
• партизаны и партизанская война (5)
• великие композиторы (174)
• великие певцы (78)
• великие писатели и поэты россии (611)
• великие художники (518)
• города и страны (1413)
• декабристы (46)
• дети (346)
• доброта (73)
• драматурги (19)
• древняя русь (158)
• жзл (183)
• живопись (1360)
• портреты (236)
• акварели (114)
• картины и иллюстрации (96)
• история картин (91)
• живопись и поэзия (91)
• иллюстрации (84)
• история создания картин (171)
• картины великих художников (399)
• животные (567)
• забытые имена (561)
• зарубежные актеры кино (191)
• зарубежные актрисы кино (281)
• зарубежные писатели и поэты (304)
• звезды из прошлого (1600)
• звезды сцены (996)
• знаменитости (2560)
• известные личности (2251)
• интервью (269)
• интересно (357)
• интересные истории (1615)
• интересные факты (10483)
• искусство (264)
• истории (1710)
• истории любви (1018)
• истории создания фильма (43)
• история монархов (638)
• история песни (46)
• история Европы (515)
• история Крыма (80)
• история России (2852)
• либералы и оппозия (567)
• «творческая интеллигенция» (295)
• экономика (181)
• история СССР (1475)
• катастрофы (131)
• киноактеры и киноактрисы (585)
• кинозал (156)
• композиторы (191)
• котики и кошечки с котятами (962)
• котоматрицы (337)
• кошки в живописи (65)
• кошки и фото (72)
• кошки и юмор (291)
• кумиры (859)
• звезды голливуда (182)
• любовь (205)
• ЛЮДИ И СУДЬБЫ (5812)
• мир балета (178)
• история создания балета (6)
• мир кино (3398)
• интервью с актерами (65)
• прототипы героев фильмов (64)
• история создания фильма (569)
• музыка из кинофильмов (134)
• мультфильмы (101)
• размышления о фильме (262)
• рецензия на фильм (27)
• экранизации (84)
• мир театра (527)
• мир цирка (33)
• мифология (127)
• мои рамочки (19)
• мудрость (275)
• музыка (1581)
• авторы (372)
• исполнители (342)
• барды (50)
• история создания опер (23)
• джазовая музыка (49)
• дирижеры (7)
• история песни (282)
• история создания (129)
• классическая музыка (200)
• поп-музыка (104)
• ретро-музыка (579)
• романсы (412)
• танцевальная музыка (177)
• образование (121)
• отечественные актеры кино (867)
• отечественные актрисы кино (614)
• певицы (227)
• певцы (275)
• певцы и певицы бельканто (37)
• политика (2601)
• поэзия (382)
• праздники (180)
• притчи. (9)
• психология (1853)
• Пушкиниана (251)
• режиссеры (307)
• религия (151)
• русские писатели (141)
• русские поэты (155)
• русский язык (98)
• грамматика (30)
• садальский (146)
• сатира (112)
• сатирики (109)
• собаки (132)
• советские писатели (152)
• советские поэты (144)
• спорт (56)
• СССР (65)
• схемки (84)
• танцовщицы (92)
• танцоры (52)
• танцы. танцевальные номера (54)
• театр. театральные актеры и актрисы (461)
• Украина (423)
• фигурное катание (1)
• фото (480)
• художественная литература (451)
• прототипы героев книг (43)
• русские писатели (29)
• русские поэты (38)
• художники (563)
• цветы (30)
• цитаты (392)
• афоризмы (83)
• крылатые фразы (102)
• чтобы помнили (1434)
• актеры (99)
• актрисы (69)
• театральные актеры (47)
• юбилеи и дни рождения (551)
• юмор (648)
• юмор в живописи (9)
• юмористы (51)

—Фотоальбом

—Метки

—Цитатник

Акварель, лишь способна, прозрачность нести. Grand Duchess Olga Alexandrovna .

Схемы «Усатые-хвостатые на фоне осени» .

«В глубине души такая печаль . » Письма Н.Н. Пушкиной-Ланской П.П. Ланскому Портрет Н.

Коты и собаки в работах фотомастеров от классиков до современников https://i.yapx.ru/N2Y.

Информация к размышлению. Наш Президент держит на плечах землю. Назло злобным тварям. .

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ «ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ»

«ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ» — Композитор Борис Мокроусов, слова Марк Лисянский

Весной 1951 года Марку Самойловичу позвонили из московского Театра имени Станиславского: – Мы сейчас готовим к постановке пьесу драматурга Девятова «В Лебяжьем», – раздалось в телефонной трубке. – Музыку к спектаклю пишет композитор Мокроусов. Не напишете ли вы стихи для грустной осенней песни? «Само имя Бориса Мокроусова звучало для меня музыкой, песней, поэзией, – начал свой рассказ Лисянский.

– Его песни были у всех на слуху. Нетрудно догадаться, что, услышав это имя, я сразу же согласился написать «грустную осеннюю песню», как меня об этом просили, и в тот же день мы условились встретиться с композитором у него дома.

Аркадий Райкин — Осенние листья

Жил он где-то на Фрунзенской набережной в одной комнате вместе с женой, ее матерью и крохотным сыном. Дверь мне открыл красивый широкоплечий голубоглазый человек в белой рубашке с лихо распахнутым воротом. Что-то в нем было волжское, бурлацкое, разинское. Ничего от знаменитости.

Открытый теплый взгляд, добрая улыбка и… «Прошу. Я вас уже жду…» Мокроусов сел за рояль, начал импровизировать, напевая какие-то слова, не имеющие никакого отношения к осени. Он играл и посматривал на меня. А я не столько слушал музыку, сколько любовался им. Он это заметил.

Алла Иошпе и Стахан Рахимов — Осенние листья

– Мне показалось, что вы меня не слушаете. Наша осенняя песня должна быть грустной, но не тоскливой. У человека хорошо на душе. Ему есть что вспомнить. Мы (я – в музыке, вы – в стихах) изобразим встречу со своей старой любовью. Это не только об осени. Это о человеческой судьбе. Это о жизни… Борис Андреевич стал снова играть.

Все, что он только что сказал, я почуял в мелодии, которую он несколько раз повторил. В душе звучала музыка, четко обозначился ритм. И я произнес: «Осенние листья шумят в саду…» Мокроусов обрадовался: – Очень хорошо! Но мне нужен простор. Надо удлинить строку. Чуть удлинить.

Он повторил: «Осенние листья шумят в саду…», начал играть, растягивая по слогам слова. И вдруг лицо его озарилось. Он пропел: «Осенние листья шумят и шумят в саду…» – Готова первая и главная строка песни! – сказал он. – Остальные строчки за вами… Вторая строка должна быть такого же размера. Только, пожалуйста, сочините очень простые слова. Чтоб их могли петь все.

Алла Пугачёва — Осенние листья

На второй день я принес готовое стихотворение. Не успел его прочитать, как Мокроусов заявил: – А я уже сочинил музыку, – и улыбнулся. – Послушайте… Он начал, напевая, играть, в некоторых местах поднимая глаза на нотный лист, лежащий перед ним на пюпитре. Мокроусов дважды повторил: «Осенние листья шумят и шумят в саду…» А потом он пропел какой-то довесок в три коротких строки из случайных слов.

Я легко представил осенний пожелтевший и поредевший сад и далеко видную тропинку, по

которой иду с любимой женщиной. Но меня смутили три повисшие и зарифмованные между собой

строки. В них не было ничего общего с тем, что я уже сочинил.

– Писать под готовую музыку – это худо, – сказал я. – Худо дело… – Наоборот, – возразил Борис Андреевич. – Почему-то считают: писать стихи под музыку – порочный метод. Получается: композитор, вчитываясь в стихи, может сочинить музыку, а поэт, вслушиваясь в музыку, не может написать стихи в определенном ритме.
– Может, конечно, может, – воскликнул я. – Но тут уж не до поэзии.

Владимир Нечаев — Осенние листья

К сожалению, у нас много песен, написанных подобным способом. И хорошая музыка частенько несет так называемый текст, не имеющий никакого отношения к поэзии. Только благодаря музыке такие песни и поют, и слушают.
– Согласен. Подобных песен уйма.

Потому что пишут стихи не поэты, а бесталанные стихотворцы-ремесленники. Я сочиняю, как правило, музыку, а потом прошу найти поэта слова к ней. Собственно, вы уже сочинили основные строки нашей будущей песни: Осенние листья шумят и шумят в саду, Знакомой тропою я рядом с тобой иду… Готовые первые две строчки и в каждом куплете.

Значит, остается дописать в трех куплетах три коротких строки. Сумеете? Я дописал по три строки к имеющимся двустишьям. Получилось стихотворение довольно странного ритмического рисунка, которое, можно сейчас признаться, самому мне не очень нравилось. Но оно понравилось композитору. Да и я, слушая стихи вместе с музыкой, смирился».

Так появилась песня «Осенние листья», которая вскоре после премьеры «В Лебяжьем» покинула стены театра и стала путешествовать по белу свету.
Многим она запомнилась в исполнении Аркадия Райкина, а сегодняшним молодым ее открыла проникновенным исполнением Алла Пугачева. Так что жить ей и жить еще долгие годы.

Рубрики:

музыка/история песни композиторы

Метки: история создания песни осенние листья

Процитировано 7 раз
Понравилось: 9 пользователям

Источник