Текст песни Бока — Осенний кружил ветерок.
Хмурой осенней порой,
Падая, листья шуршали,
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок,
В парке листвою играя,
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Осенний кружил ветерок,
В парке листвою играя,
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая милая мама,
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Я говорю тебе прямо —
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама.
За то, что ты сына ждала,
Я говорю тебе прямо —
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама.
И на широкой груди
Лаская родную старушку,
Я скажу — мама веди,
Веди ты в родную избушку.
За круглым семейным столом
Бокал выпиваю до дна я,
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная.
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная.
Так выпьем за тех матерей,
Что сына туда провожают
И со слезами в глазах
Седым на пороге встречают.
Сын мой родной, дорогой —
Ты вся в слезах прошептала.
Сын твой вернулся домой,
И жизнь твоя радостней стала.
Сын мой родной, дорогой —
Ты вся в слезах прошептала.
Сын твой вернулся домой,
И жизнь твоя радостней стала. Gloomy autumn at times,
Falling leaves rustled,
I was returning home,
Where I have been waiting a long time.
Autumn circled breeze
The park foliage playing
I go out on to the platform
And I see you, dear mother.
Autumn circled breeze
The park foliage playing
I go out on to the platform
And I see you, dear mother.
Meet you son came,
A good dear mother,
Long have you been waiting for a son,
The bride did not wait for him.
For what you are waiting for a son,
I tell you straight —
I love you very much,
Good dear mother.
For what you are waiting for a son,
I tell you straight —
I love you very much,
Good dear mother.
And broad chest
Caressing native old woman
I will tell — mom lead,
Lead you to the native hut.
The round the family table
A glass of drink to the dregs, I,
I drink to his native land,
I drink to you, dear mother.
I drink to his native land,
I drink to you, dear mother.
So here’s to those mothers,
What to see off her son
And with tears in his eyes
Gray on the verge of occurring.
Son of my mother, my dear —
You’re all in tears whispered.
Your son is back home
And your life will become happier.
Son of my mother, my dear —
You’re all in tears whispered.
Your son is back home
And your life will become happier.
Источник
Осенний ласкал ветерок падая листья шуршали
ПОЗДНЕЙ ОСЕННЕЙ ПОРОЙ
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали;
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой у вокзала;
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая, милая мама,
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Что говорить — скажу прямо:
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама!
И на широкой груди
Лаская родную старушку,
Я скажу: мама, веди,
Веди ты в родную избушку,
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы —
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная!
Пью я за тех матерей,
Что сына в тюрьму провожают
И со слезами в глазах
Дитя на пороге встречают.
«Сын мой, родной, дорогой!» —
Ты вся в слезах прокричала.
«Сын мой вернулся домой —
И жизнь моя радостней стала!»
Песня известна в основном в исполнении Михаила Гулько. Стандартная тема возвращения сына домой, решённая стандартными средствами. Привожу в качестве типичного образчика самодеятельного лагерного или окололагерного фольклора.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 274.
«Поздней осенней порой. «
Поздней осенней порой
Падали листья, шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня так долго ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой, у вокзала.
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая, милая мама.
Долго ты сына ждала.
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Что говорить, скажу прямо,
Я тебя очень люблю,
Дорогая, милая мама.
И на широкой груди
Лаская родную старушку,
Я скажу: «Мама, веди,
Веди ты в родную избушку.»
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы.
Я пью за родные края
И пью за тебя, мать родная.
И пью я за тех матерей,
Что сына туда провожали
И со слезами в глазах
Сыновей на пороге встречали.
«Сын мой родной, дорогой! —
Ты вся в слезах прокричала. —
Сын мой вернулся домой,
И жизнь моя радостней стала!»
Из альбома воспитанника Пермской воспитательно-трудовой колонии для несовершеннолетних. Конец 1980-х гг.
Калашникова М.В. Альбомы современной детской колонии // Фольклор и культурная среда ГУЛАГа. Сост. В. С. Бахтин и Б. Н. Путилов. Ред. В. Ф. Лурье. СПб-М. 1994.
1. Поздней осенней порой, падая, листья шуршали.
Я возвращался домой, где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок в парке листвой у вокзала.
Я выхожу на перрон и вижу тебя, мать родная!
2. Встретить ты сына пришла, добрая, милая мама.
Долго ты сына ждала — невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала, что говорить, скажу прямо:
«Я тебя очень люблю, дорогая, милая мама!»
3. И на широкой груди, лаская родную старушку,
Я скажу: «Мама, веди, веди ты в родную избушку»,
За круглым семейным столом полней наливайте бокалы.
«Я пью за родные края, я пью за тебя, мать родная!»
4. Пью я за тех матерей, что сына туда провожают
И со слезами в глазах седым на пороге встречают.
«Сын мой, родной, дорогой!» — ты вся в слезах прошептала,
«Сын мой вернулся домой и жизнь моя радостней стала!»
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная. »: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. — Ростов н/Д: Феникс, 2008. — (Любимые мелодии). C. 73.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Поздней осенней порой
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой у вокзала.
Я выхожу на перрон,
Вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая, милая мама.
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
И на широкой груди,
Лаская родную старушку,
Скажу: дорогая, веди,
Веди ты в родную избушку.
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы.
Я пью за родные края,
Я пыо за тебя, мать родная.
И пью я за тех матерей,
Что сына туда провожают.
И со слезами в глазах
Дитя на пороге встречают.
Сын мой, любимый, родной!
— Ты, вся в слезах, прокричала.
— Сын мой вернулся домой
И жизнь моя радостней стала.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат «ОФСЕТ», 1995.
2. Поздней осенней порой
Поздней осенней порой
Падая листья шуршат
Я возвращался домой
Где меня долго так ждали
Осенний кружил ветерок в парке листвой
У вокзала я выхожу на пирон
И вижу тебя мать родная
Встретить ты сына пришла
Добрая милая мама
Долго ты сына ждала
Невеста его ждать ни стала
За то что ты сына ждала
Что говорить скажу прямо
Я тебя очень люблю
Дорогая милая мама.
И на широкой груди
Лаская родную старушку
Я скажу мама
Види сына в родную избушку
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы
Я пью за родные края
Я пью за тебя мать родная.
Я пью за тех матерей
Что сына туда провожали
И сослезами в глазах
Детей на пороги встречали.
Сын мой родной, дорогой
Ты всем в слезах прокричала
Сын мой вернулся домой
И жизнь моя радосней стала.
Из альбома колониста Mожайской воспитательно-трудовой колонии, 1996-1998. Варианты песни см.: Калашникова М. В. Альбомы современной детской колонии // Фольклор и культурная среда ГУЛАГа. СПб., 1994. С. 91.; Альбомы детской колонии. Предисловие и публикация М. В. Калашниковой // Русский школьный фольклор. От вызываний «Пиковой дамы» до семейных рассказов. Сост. А. Ф. Белоусов. М., 1998. С. 377-378.
Ефимова Е. С. Современная тюрьма: Быт, традиции и фольклор. М.: ОГИ, 2004. С. 275-276.
Источник
Текст песни Михаил Гулько — Поздней осенней порой
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой у вокзала.
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая милая мама!
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Что говорить, скажу прямо:
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама!
И на широкой груди,
Лаская родную старушку,
Я скажу: Мама, веди,
Веди ты в родную избушку.
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы!
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная!
И пью я за тех матерей,
Что сына туда провожают
И со слезами в глазах
Дитя на пороге встречают.
Сын мой родной, дорогой! —
Ты вся в слезах прокричала, —
Сын мой вернулся домой,
И жизнь моя радостней стала!. Late autumn at times,
Falling , leaves rustling .
I returned home,
Where I have been waiting for a long time .
Autumn breeze circled
Foliage in the park at the station .
I go out on to the platform
And I see you, dear mother .
Meet you son came
Pretty good mom !
Long have you been waiting for his son ,
Bride waiting for him did not.
For what you are waiting for a son ,
What can I say , I will say it bluntly:
I love you very much ,
Pretty good mom !
And on his broad chest ,
Caressing native old woman
I will say : Mom , lead ,
Lead you to the native hut .
A round the family table
Full pour glasses !
I drink to his native land ,
I drink to you, dear mother !
And I drink for those mothers
Son that there was escorted
And with tears in his eyes
Child on the verge of occurring.
Son of my mother , my dear ! —
You’re all in tears cried , —
My son came home ,
And my life has become happier !.
Источник
Бока — Поздней осенней порой (текст песни)
Поздней осенней порой
Поздней осенней порой
Поздней осенней порой
Падая листья шуршали
Я возвращался домой
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парках аллеях вокзалах
Я выхожу на перрон
И вижу тебя мать родная
Осенний кружил ветерок
В парках аллеях вокзалах
Я выхожу на перрон
И вижу тебя мать родная.
Встретить ты сына пришла
Добрая милая мама
Долго меня ты ждала
Невеста так ждать не сумела.
За то что ты сына ждала
Что ж говорить так уж прямо скажу
Я тебя очень люблю
Добрая милая мама
За то что ты сына ждала
Что ж говорить так уж прямо
Я тебя очень люблю
Добрая милая мама.
За круглым армянским столом
Полней наливайте бокалы
Шипучим шампанским вином
Я пью за тебя мать родная.
Я пью за родных матерей
Что сына служить провожали
И чтоб из далёких краёв
Дитя на перроне встречали.
Сын мой родной дорогой
Нежно в слезах прошептала
Сын мой вернулся домой
Жизнь моя радостней стала.
Поздней осенней порой
Падая листья шуршали
Я возвращался домой
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парках аллеях вокзалах
Я выхожу на перрон
И вижу тебя мать родная.
Сын мой родной дорогой
Нежно в слезах прошептала
Сын мой вернулся домой
Жизнь моя радостней стала
Жизнь моя радостней стала
Жизнь моя радостней стала
Источник
Осенний ласкал ветерок падая листья шуршали
Осенний шептал ветерок.
Падая, листья шуршали.
Я выхожу на перрон,
Где меня долго так ждали.
Пусть не пришла
Ты к поезду встретить сыночка,
Я сам могу тихо дойти
До милого мне уголочка.
Но, оказалось, пришла!
Что тут скрывать, скажу прямо:
Долго ты сына ждала,
Милая родная мама!
Нежные глазки твои
Блеснули тогда на закате,
Когда к материнской груди
Прижался сынок твой в бушлате.
«Сын мой родной! —
Ты, вся в слезах, прошептала, —
Сын мой вернулся домой,
И жизнь моя радостней стала!»
Скажу я ей тихо: «Веди,
Веди меня в ту же избушку,
Где в детстве я плакал тайком,
Когда затеряю игрушку.
Где вырос я,
Где лаской твоей был согретый,
Где в детстве гонял голубей
Порою на крыше раздетый.»
За круглым семейным столом,
Полнее бокал наливая
Шипучим «Шампанским» вином,
Я пью за тебя, мам родная!
Пью за матерей,
Что сына с тоской провожают,
Ну а потом с лагерей
Седых на перронах встречают.
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой у вокзала.
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая милая мама!
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Что говорить, скажу прямо:
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама!
И на широкой груди,
Лаская родную старушку,
Я скажу: «Мама, веди,
Веди ты в родную избушку. «
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы!
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная!
И пью я за тех матерей,
Что сына туда провожают
И со слезами в глазах
Дитя на пороге встречают.
«Сын мой родной, дорогой! —
Ты вся в слезах прокричала, —
Сын мой вернулся домой,
И жизнь моя радостней стала!»
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний ласкал ветерок
В парках, аллеях вокзала.
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, моя мама.
Встретить ты сына пришла!
Плачет родная старушка.
Я тихо сказал: «Ну, веди,
Веди меня, мама, в избушку. «
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы
С искристым «Шампанским» вином.
Я пью за тебя, моя мама!
Я пью за таких матерей,
Что в юности нас провожали,
И со слезой на глазах
Нас с лагерей уж встречали.
Источник
