Птицы осенью улетают по английскому

осенью птицы улетают в теплые края

1 люди, устремляющиеся зимой в теплые края

2 отправиться в теплые края

3 теплые края, юг

4 перелётные птицы улетают

5 птицы улетают на юг

6 осенью

7 перелётная птица

8 перелётная птица

9 край

10 юг

11 карманный справочник Певчие птицы родного края

12 теплые дни ранней осенью

13 Этой осенью

14 выступать за края (чего-л.)

15 отопка края

16 КРАЯ

17 ПТИЦЫ

18 выступать за края

19 края стенок корпуса стенок флакона

20 без конца и без края

См. также в других словарях:

Семейство Жаворонковые (Alaudidae) — Жаворонки небольшие птицы, размерами с домового воробья или немного крупнее. Телосложение у них плотное, голова большая. Ноги короткие, хорошо приспособленные к передвижению по земле; пальцы средней длины, задний палец снабжен очень… … Биологическая энциклопедия

Семейство Дроздовые (Turdidae) — К этому семейству принадлежат птицы мелкой и средней величины: самые маленькие имеют длину лишь немногим более 100 мм и вес, лишь незначительно превышающий 10 г, тогда как крупные виды достигают 400 мм длины и весят более 200 г. Клюв… … Биологическая энциклопедия

Семейство ласточковые — Ласточковые это маленькие, красиво сложенные, широкогрудые птички с короткой шеей и плоской головой. Клюв короткий, плоский, гораздо шире у основания, чем на конце, и поэтому почти треугольный, с немного согнутым концом надклювья. Ротовое … Жизнь животных

Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных

Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных

Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия

Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия

Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных

Семейство Трясогузковые (Motacillidae) — Трясогузки и относящиеся к этому же семейству коньки небольшие птицы, весящие 20 25 г. Ноги у большинства видов тонкие и длинные, с большими, слабо загнутыми когтями, хорошо приспособленные к передвижению по земле. Длинный прямосрезанный … Биологическая энциклопедия

Источник

Как называются птицы по-английски?

Эти удивительные птицы

Не все станут орнитологами, но как называются основные птицы по-английски знать необходимо. Имена некоторых из них заимствованы, поэтому созвучны с русским языком, например, pelican – пеликан. Невозможно без умиления смотреть как эти птицы, выстроившись в стройный ряд бесшумным строям летят вдоль линии прибоя. А какую круговерть они устраивают в местах скопления сельди! Такое впечатление, что вода вскипает от строго организованной карусели ныряющих в воду удивительных птиц.

Названия других появились в английском языке раньше и показывают какую-то определенную черту птицы. В этом случае происходит прямой перевод, например, mockingbird: птица-пересмешник или просто пересмешник. Когда переселенцы в Америку впервые услышали этих птиц, они думали, что в окрестных лесах живут настоящие дьяволы.

Учимся произношению

Вообще, слово bird входит в названия достаточного количества птиц на английском языке, например, humming-bird, колибри. Если перевести дословно, то это «жужжащая птица». На самом деле, это крохотное создание машет крыльями с такой скоростью, что, находясь поблизости, можно услышать характерное жужжание. К тому же, как и пчела, колибри может зависать на месте, а также летать «задним ходом». Больше всего их роднит с этими насекомыми то, что они питаются цветочным нектаром, выкачивая его длинным, похожим на пчелиный хоботок клювом.

Птица по-английски имеет достаточно сложное произношение, которое требует отработки. Транскрипция выглядит так: [bɜːd]. Первый звук близок к русскому б, второй произносится как ё в слове «решётка», а третий произносится звонко на альвеолах. Уприте кончик языка в бугорки над верхними зубами (это и есть альвеолы) и произнесите d. Теперь соедините все вместе, и получится искомое произношение. Для верности прослушайте это в электронной версии оксфордского словаря и постарайтесь повторить все правильно за диктором.

Самые распространенные

Думаю, что редко выдастся такой день, когда мы не увидим или не услышим хотя бы одну из этих птиц. Большинство из них стремится поближе к человеку. Существует такое поверье, что если в населенном пункте селятся аисты (storks), значит, в нем будет рождаться больше детей.

Домашняя птица на английском языке имеет следующие названия: утка — duck, курица — hen, петух — cockerel, гусь — goose, индейка — turkey. Здесь необходимо перечислить несколько интересных моментов:

1. Американцы чаще всего называют курицу – chicken;

2. Слово goose образует множественное число нетрадиционно — geese;

3. Если слово turkey написать с большой буквы, то получится название страны – Turkey (Турция)

У птенцов утки, курицы и гуся имеются уменьшительные названия: цыпленок – chick(en), утенок — duckling, гусенок – gosling.

Учитываем места обитания

Лесная птица также «заслуживает» перевод на английский. Начнем с боровых:

• Рябчик — hazel hen
• Перепел — quail
• Тетерев – blackcock
• Фазан — pheasant
• Глухарь – cock of the wood

А теперь другие лесные птицы на английском языке с переводом:

• Зимородок – kingfisher (halcyon)
• Лесной голубь – wood pigeon
• Сова — owl
• Филин – eagle-owl
• Сойка — jay
• Соловей – nightingale

Многие виды птиц живут на озерах, реках и болотах:

• Кулик – snipe (теперь вы поняли откуда пошло слово снайпер?)
• Крохаль – merganser
• Выпь — bittern
• Цапля — heron
• Журавль — crane
• Фламинго – flamingo

Список будет неполным без обитателей морей и океанов:

• Чайка – seagull
• Баклан — gannet
• Тупик – sea-parrot
• Альбатрос – albatross
• Фрегат – frigate bird

Есть в разных концах птицы, которые не летают. У них атрофированы крылья, зато они отлично бегают или плавают. Главные из них:

• Страусы — ostriches
• Пингвины – penguins
• Киви – kiwis

Остается немного экзотики. Давайте вспомним обитателей джунглей:

• Тукан — toucan
• Попугай — parrot
• Лирохвост — lyrebird
• Птица-носорог – horn-bill
• Кетцаль – quetzal
• Райская птица – bird of paradise

Мы за дружбу с птицами

Невозможно перечислить в этой статье все названия птиц на английском – их слишком для этого много. Онлайн самоучитель Lim English предлагает вам запомнить как можно больше слов обозначающих пернатых со всего мира. Этим вы посодействуете спасению исчезающих видов и сохранению мест их обитания.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник

Птицы на английском языке с переводом

Здравствуйте, уважаемые читатели. Мы продолжаем пополнять свой лексический запас новыми полезными английскими словами. И сегодня вы выучите названия птиц на английском языке, чтобы вы могли комфортно и свободно чувствовать себя в беседе с носителями языка. Птицы на английском – это довольно таки обширная тема, поэтому мы выделили для ее раскрытия отдельную статью.

Название птиц на английском

Чтобы быстро и легко выучить данную лексику, необходимо понять принцип, согласно которому птицам даются названия. Детально изучив этимологический словарь (происхождение слов), я пришла к выводу, что некоторых пернатых называют, исходя из того, какие звуки они издают, а других – по каким-либо признакам: внешним или по поведению. Если учитывать эти факторы, то названия птиц на английском языке будет очень легко запомнить.

Например, русское название «ворона» в полной мере отражает главный ее признак – черный, вороной цвет, а вот в английском слово «ворон» — звукоподражательное. Носители, слыша каркание – «croak-croak» стали называть птицу «crow». А вот чечетке, русскоязычные, наоборот, дали наименование за характерное произношение «чет-чет-чет», а англоговорящие называют ее «red­poll» за характерное оперение – красную макушку.

Но иногда, принцип, по которому назвали того или иного пернатого, полностью совпадают и в русском и в английском языках. Так примеру, «кукушка» в русском и «cuck­oo» в английском, названы так из-за явного звука, который мы слышим, — «ку-ку». А английский «dove» (маленькая горлица) и наш «голубь» (голубчик) явно названы так из-за своих миниатюрных размеров.

Таблица «Птицы по-английски» с переводом

Как известно птицы бывают домашними, дающими человеку мясо и пух, и дикими, которыми мы любуемся или заслушиваемся. Начиная изучать лексику по этой теме, а советую вам начать с домашних птиц, так как их намного меньше, чем диких. После того, как вы выучите всех домашних пернатых, то можно переходить к диким пернатым, также разделив их на несколько количественных групп.

Птицы по-английски

Очень важно сразу выучить правильное произношение, поэтому я подготовила для вас не только таблицу с переводом, но и с транскрипцией. Конечно, эта таблица не вместит весь английский орнитологический словарь, но наиболее известные и распространенные птицы будут представлены с переводом на русский язык.

Hen/cock [hen]/[kɔk] курица/петух duck [‘dʌk] утка chick­en [’tʃɪkən] цыпленок duck­ling [‘dʌk­lɪŋ] утенок goose [gu:s] гусь turkey [’tɜ:rkɪ] индюк goosling [’gɒzlɪŋ] гусенок turkey-poult [’tɜ:rkɪ- ‘pəʋlt] индюшонок ostrich [‘ɔstrɪʧ] страус stork [stɔ:rk] аист pen­guin [‘peŋwɪn] пингвин spar­row [’spærəʋ] воробей raven [‘reɪvən] ворон cuck­oo [‘kukuː] кукушка par­rot [ˈpærət] попугай vul­ture [‘vʌltʃər] гриф peak­cock [‘piːkɔk] павлин swal­low [‘swɔləu] ласточка dove [dʌv] голубь eagle [‘iːgl] орел par­tridge [‘pɑ:rtrɪdʒ] куропатка swan [swɒn] лебедь heath-cock [ ˈhiθkɔk ] тетерев budgie [‘bʌdʒɪ] волн.попугай wood­peck­er [‘wudˌpekə] дятел owl [aʋl] сова crane [ ʹkreın] журавль fal­con [ ˈfɔ:lkən ] сокол lark [ l:k ] жаворонок pheas­ant [‘fezənt] фазан canary [ kəʹne(ə)rız ] канарейка heron [‘herən] цапля nightin­gale [’naɪtən‚geɪl] соловей flamin­go [flə’mɪŋgəʋ] фламинго hawk [hɔ:k] ястреб mag­pie [‘mæg­paɪ] сорока tit­mouse [‘tɪt‚maʋs] синица black­bird [ blækbɜ:®d ] дрозд crow [krəu] ворона seag­ull [‘siːgʌl] чайка hum­ming­bird [ˊhʌmɪŋbæə:d] колибри kite [kaɪt] коршун chaffinch [‘ʧæfɪnʧ] зяблик cor­morant [ ˈkɔm(ə)rənt ] баклан ori­ole [ ʹɔ:rıəʋl ] иволга loon [luːn] гагара bullfinch [ˊbulfɪn­tʃ] снегирь regulus [ ˈre­gyələs ] королек swift [swɪft] стриж pochard [ ‘pəʊtʃəd] нырок

Другая лексика по теме

bird [bɜ:rd] птица migrant [maɪ­grənt ] перелетные bird of prey [bɜ:rd of preɪ] хищная птица song­bird [ ˈsɔŋbə:d ] певчая water­fowl [ ˈwɔtə­faul ] водоплавающие wad­er [ ʹweıdə ] болотные

Птицы на английском для детей

Обучая английскому детей, такая лексика, как животные, игрушки и птицы разучиваются в первую очередь, так как малышам легче запоминать конкретные предметы и объекты. Для детей можно использовать веселые стишки про птиц на английском или русско-английские стихотворные поговорки.

Каждый из ребят поймет:
Птица по-английски … bird.

Высоко орел парил.
А орел иначе … eagle.

Раз летает ласточка низко над землею,
Бери зонтик смело – ласточка … a swallow.

Друг мой, выучить сумей:
Перепелка это … quail.

Детям очень нравится такая форма обучения, и они очень быстро, играючи запоминают множество новых слов на иностранном языке.

Также эффективной методикой в работе с ребенком считается использование карточек с яркими картинками, английским названием, транскрипцией и переводом:

Эти же карточки могут использовать взрослые, чтобы учить английский язык в свободное время в любом месте. Очень простой и эффективный способ.

Желаю вам успехов! Учите язык с удовольствием, и тогда у вас все получится. До скорого!

Источник