Переводы текстов Enjoy English 8 класс Unit 1 Homework
1 Перепишите слова. Обведите прилагательные. Посмотрите их значение в словаре, если это необходимо.
Пример: облачный
Облачный, жаркий, туманный. Италии, дождливый, снег, штормовой. высокий, ветер, город, солнечный. быстро, в последнее время, ленивый. высоко, тёплый. быстрый, медленно, замечательный, забавный. прохладный. морозный.
Посмотреть ответ
2 Закончите диалоги. Обратите внимание на информацию в «Word focus» на странице 7.
1 Сегодня замечательное утро, не так ли? — Yes, wonderful, isn’t it? (Да, чудесное, не так ли?)
2 Вид прекрасный, не так л»? — Yes, it is beautiful, isn’t it? (Да, красивый, не так ли?)
3 Какой мерзкий день! — Yes, awful! (Да, ужасный!)
4 Лето ужасное, не правда ли? — Yes, terrible, isn’t it? (Да, скверное.)
Посмотреть ответ
3 Переведите на английский язык.
1. Какое славное утро! Осень. Тепло. Но пора идти в школу.
2. Это правда? В Англии действительно прохладно летом? Это интересно!
3. «Какая сегодня погода?» — «Ужасная!»
1. It is a lovely morning! It is autumn. It is warm. But it is time to go to school.
2. Is it true? Is it really cool in summer in England? It is interesting!
3. ‘What is the weather like today?’ — ‘It is awful!»
Посмотреть ответ
4 Снова взгляните на текст о климате в Великобритании. Соедините две части высказываний.
1 Прогноз погоды в Англии
2. Другие страны имеют климат
3 Когда идут сильные дожди, они говорят
4 В некоторых частях Великобритании
а) льет как из ведра.
б) в Англии они имеют погоду.
в) зима проходит без снега.
г) очень быстро меняется.
1 — D (Погода в Британии быстро меняется.)
2 — В (В других странах есть климат, в Англии — погода.)
3 — А (Когда идет сильный дождь, они говорят, что льёт как из ведра.)
4 — С (В некоторых частях Британии зимой вообще нет снега.)
Посмотреть ответ
5 Опишите погоду местности, где живёте вы.
I live in Moscow. It is usually gets cold and frosty in winter here. Winters never go without snow. The normal temperature in spring is 15C. In summer it is always hot and wet Usually it gets rainy and misty in autumn.
Я живу в Москве. Зимой здесь обычно становится холодно и морозно. Зимой не обходится без снега. Нормальная температура весной составляет 15 градусов Цельсия. Летом всегда жарко и сыро. Осенью обычно становится дождливо и туманно.
Посмотреть ответ
6 Снова прочитайте тексты из упражнения 24. Найдите предложения, в которых глаголы употреблены в страдательном залоге. Выпишите их. Подчеркните глаголы. Переведите их на русский язык. Use Grammar reference if necessary.
The beaches are crowded. Пляжи переполнены.
Houses and cats are adapted for winter. Дома и машины приспособлены к зиме.
Some parts of the country are cut off. Некоторые части страны отрезаны.
You wilt be surprised. Вы будете удивлены.
Посмотреть ответ
7 Найдите или нарисуйте открытку для вашего англо-говорящего гостя. Напишите ему / ей о погоде в России. Используйте тексты упражнения 24 в качестве образца и скажите ему / ей, когда лучше посетить то место, где вы живете.
Dear Mark,
I’d like you to visit me this summer. Summers in Moscow are hot and sunny The temperature is between +20 °C -30 °C. Sometimes it is rainy but I’m sure that it will not spoil our holidays. It is a bit stuffy in the city in summer that is why I suggest that we spend a week or so in the country. Most Muscovites prefer to spend their weekends there. We will swim, dive, play volleyball or just walk.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards, Veronica.
Дорогой Марк,
Я бы хотела, чтобы ты. навестил меня этим летом. Лето в Москве жаркое и солнечное. Температура от 20 до 30 градусов Цельсия: Иногда идет
дождь, но я уверена, что это не испортит наши каникулы. Летом в городе немного душно, поэтому я предлагаю провести недельку другую загородом. Большинство Москвичей предпочитают проводить свои выходные там. Мы будем плавать, нырять, играть в волейбол или просто гулять.
С нетерпением жду ответа.
С наилучшими пожеланиями, Вероника.
Посмотреть ответ
8 Посмотрите на упражнения 32 и 33 на странице 12 и выпишите слова, которые можно понять, не заглядывая в словарь.
Пример: миллион, энциклопедия.
System система
Galaxy галактика
ton тонна
planet планета
ocean океан
the Atlantic ocean Атлантический океан
the Indian ocean Индийский океан
Посмотреть ответ
9 Составьте как можно больше слов и фраз со словами космос, планета, звезда. Запишите их. Используйте слова из таблицы.
Посмотреть ответ
10 Переведите на английский язык.
Знаешь ли ты свою планету? Говорят, что она еще молода. Из космоса она кажется бело голубой, потому что на три четверти покрыта океанами. Ты бы хотел(а) побывать на Луне? Это наша ближайшая соседка. Я уверен(а), что люди будут летать туда на космическом корабле отдохнуть на выходные. Представьте себе пятизвездочный отель на Луне для победителей нашего конкурса!
Do you know your planet? They say that it is still very young. It looks blue and white from space because nearly three quarters of it is covered with water. Would you like to visit the Moon? It is our nearest neighbor. I am sure that people will travel to the Moon in spaceships to spend their weekends there. Imagine a five-star hotel on the Moon for the winners of our competition!
Посмотреть ответ
11 Вставьте предлоги, если это необходимо.
Ты бы хотел путешествовать в космосе? Если да, то придется выбрать где? Трудно представить, что на каждого жителя планеты Земля приходится примерно 20 звезд. Группа звезд называется галактикой. Чтобы добраться от одного конца галактики до другого, потребуется 100 000 лет. Но люди надеются, что они будут путешествовать в космосе на огромных космических кораблях далеко от планеты Земля.
Посмотреть ответ
12 Взгляните на текст «Галактики». Найдите слова, значения которых схожи со значениями слов из таблицы. Выпишите их парами.
Посмотреть ответ
13 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму.
a. was cooking — Когда я пришел домой, мама готовила нам обед.
b. are you talking — О ч?м вы говорите? Ничего серьёзного.
С. was preparing — Извините, что не смог присоединиться к вам вчера. Я готовился к экзаменам.
d. were you laughing at — Над чем ты смеялся минуту назад? — Это была самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.
e. The spaceship captain didn’t notice the satellite which was moving very fast. — Капитан космического корабля не заметил спутник, который очень быстро двигался. Это было опасно!
14 Сделайте упр.52 на с. 17 в письменной форме.
15 Эти фразы взяты из текста «Кто там?». Разбейте их на две группы: относящихся к космонавту идя коту. Запишите их.
16 Напишите короткое изложение текста «Кто там?». Используйте следующие выражения:
One day a man who worked on a space station was suddenly called on the radio and was told to go outside as a strange satellite was moving
towards them, the astronaut went to the large lockers where all the space spacesuits were kept On his way there he met a cat, called Tommy. Then the spaceman climbed into his spaccsuit and soon he was in space. But at that moment something went wrong. First, he heard a strange noise and then something scraped on the metal of his spacesuit. The astronaut froze with fear. Then something patted him softly on his neck. The spaceman fainted and fell down. Sometime later, he woke up. He was back in the space station. Finally, he learnt that Tommy wasn’t a tom-cat. She was a mother who had put her kittens in the pocket of the spacesuit. The spaceman, in fact, was knocked down by a kitten!
Однажды человека, который работал на космической станции, вызвали по радио и сказали выйти наружу, так как странный спутник приближался к ним. Космонавт отправился к большим шкафам, где хранились космические скафандры. По дороге он встретил кота Томми. Затем космонавт забрался в скафандр и вскоре был в космосе. Но в этот момент что-то пошло не так. Сначала, что-то начало царапать метал его космического скафандра. Космонавт застыл в ужасе. Потом что-то мягко похлопало его по шее. Космонавт потерял сознание и упал. Позже он пришел в себя. Наконец он выяснил, что Томми не был котом. Это была кошка-мама, которая положила своих котят в карманы космического скафандра. В действительности, космонавта «нокаутировал» котенок!
Посмотреть ответ
17 Напишите, что Вы думаете о космических исследованиях. Используйте выражения, приведенные в примере. 67 на с. 20.
Пример: Я считаю, что освоение космоса поможет изменить жизнь людей к лучшему.
Источник
Рабочая тетрадь Spotlight 9. Workbook. Страница 13
5. Underline the mistake in each sentence and correct it, as in the example. — Подчеркните ошибки в каждом предложении и поправьте их, как показано в примере.
- Every Christmas, my mum has baked (bakes) traditional gingerbread cookies. — Каждое Рождество моя мама печет традиционные имбирные печенья.
- Sarah has always (never) been to a music festival before; it’s her first time. — Сара никогда не была на музыкальном фестивале раньше, это ее первый раз.
- I don’t believe you haven’t sent out the party invitations still (yet)! — Я не верю, что ты еще не разослал приглашение на вечеринку!
- Chris is loving (loves) the Carnival; it’s his favourite holiday. — Крис любит карнавал, это его любимый праздник.
- Have you gone (Are you going) to their wedding next week? — Ты собираешься пойти на их свадьбу на следующей неделе?
- Emma buys (has bought) a costume for the party, but it’s too big and she has to take it back. — Эмма купила костюм на вечеринку, но он слишком большой и ей пришлось вернуть его.
- Jill has been trying to find her glasses since (for) an hour. — Джил пытаете найти свои очки уже час.
6. Match column A to column В to make sentences, as in the example. — Сопоставьте колонку А с колонкой В, чтобы составить предложения, как показано в примере.
- Do you know the reason — b) why he’s not coming tonight? — Ты знаешь причину, почему он не пришел сегодня?
- That’s the hotel — d) where I’m having my sweet 16 party — Это тот отель, где я проводила вечеринку «сладкое шестнадцатилетие».
- Carnival Week is a time — a) when people celebrate in the streets — Карнавальная неделя — это время, когда люди празднуют на улицах.
- I love parade floats — e) which are huge and brightly decorated — Мне нравятся парадные платформы, которые огромные и ярко украшенные.
- In our street there’s a house — f) whose garden is always brightly decorated at Christmas. — На нашей улице есть дом, чей сад всегда ярко украшен на Рождество.
- My friend believes that those — с) who are born on Friday 13th are unlucky — Мой друг верит, что те, кто родился в пятницу 13-го — несчастливые.
7. What’s the English for: — Как будет по-английски:
- собирать деньги на благотворительность — to raise money for charity
- конкурс поваров — cooking contest
- хорошая (плохая) примета — good (bad) luck
- суеверие — superstition
- превращаться в пиратский город — to transform into a pirate town
- прожить жизнь пирата — to experience a pirate’s life
- задуть свечи — to blow out candles
- надеть маскарадные костюмы — to wear fancy dress costumes
- главное событие в жизни подростка — a major event in a teenager’s life
- самое лучшее — the best (если использовать терминологию этого модуля, то the icing on the cake)
- быть нарасхват — to sell like hot cakes
- превращаться — to turn into
- день памяти — Remembrance Day
- торжественное празднование — a solemn commemoration
- угощения — treats
- быть взволнованным — to be excited
8. Translate the situations into English: — Переведите ситуации на английский язык
1. В каждой стране свои праздники и фестивали. В России мы отмечаем Новый год, Рождество, Масленицу, День Победы и многие другие праздники. У нас прочная традиция отмечать женский день 8 Марта. В этот день все женщины получают подарки, мы устраиваем вечеринки, готовим особенные блюда. Если вы идете к друзьям, не забудьте красивые цветы для матери семейства. Национальным праздником всей страны является День Победы, который мы отмечаем 9 мая. Утром мы смотрим парад на Красной площади по телевизору, а вечером — разнообразные фейерверки, а также представления на открытом воздухе, концерты, которые проходят в парках и на главных площадях. В России много региональных фестивалей, например день арбуза в Астрахани, день огурца в Суздале. В эти дни проводятся разнообразные конкурсы, вы можете стать их участником и получить приз. Самый любимый праздник детей — Новый год. Они украшают елки, взрывают хлопушки, пускают серпантины, надевают маски и маскарадные костюмы. Взрослые тоже любят этот праздник, нарядно одеваются, обмениваются подарками, фотографируются. Это самый веселый семейный праздник.
Every country has its own celebrations and festivals. In Russia, we celebrate New Year, Christmas, Maslenitsa, Victory Day and many others. We have a strong tradition of celebrating Women’s day on the 8th of March. This day all women receive presents, we have parties, cook special dishes. If you visit your friends make sure you have beautiful flowers with you for the mother of the family. The national holiday of all the country is Victory Day which we celebrate on the 9th of May. In the morning we can watch the parade on TV, in the evening we watch different firework displays and open-air performances and concerts, that take place in parks and main squares. There are many regional festivals in Russia, for example, Watermelon Day in Astrakhan, Cucumber Day in Suzdal. There are a lot of contests on these days, you can enter any of them and get a prize. Children’s favourite celebration is New Year. They decorate Christmas trees, pull crackers, throw streamers, wear masks and fancy dress costumes. Adults like this holiday too. They dress up, exchange gifts and take pictures. It’s the most joyful family celebration.
2. Ежегодный карнавал на острове — очень красочное зрелище. Жители острова свято придерживаются своих традиций: надевать на карнавал маски монстров, наряжаться (для костюмов используется все: от фруктов до старой мебели и посуды) и веселиться.
The annual carnival on the island is a colourful celebration. Locals keep a strong tradition of wearing monster masks and costumes (everything is used as a material: from fruit to old furniture and dishes) and making fun.
Источник
